BIBLIOGRAFIA DE ALBERTO MUSSA

FICÇÃO

Elegbara (narrativas)

         1ª edição: Revan, 1997. Prefácio de Antonio Houaiss.

         2ª edição: Record, 2005. Prefácio de Hermano Vianna.

 

         * Eleito pela Bravo! um dos melhores lançamentos de          2005.

        

1ª edição portuguesa: Figueirinhas, 2003. Prefácio de Pires Laranjeira.

         em antologias:

A mulher vedada, em Cenas da favela: Geração Editorial, 2007. Organização de Nelson de Oliveira.

A cabeça de Zumbi, em Questão de pele: Língua Geral, 2009. Organização de Luiz Ruffato. Apresentação de Conceição Evaristo.

Afonso Ribeiro’s first communion, em Words Without Borders. Tradução de Kim Hastings.

O trono da rainha Jinga (romance)

        

         1ª edição: Nova Fronteira, 1999. Orelha de Godofredo de Oliveira Neto.

         2ª edição: Record, 2007. Orelha de Alberto da Costa e Silva.

* Bolsa da Biblioteca Nacional para obras em fase de conclusão, 1997.

         1ª edição romena:

O enigma de Qaf (romance)

        

         1ª edição: Record, 2004. Orelha de Marco Lucchesi; contracapa de         Antonio Torres.

         * Prêmio da APCA

         * Prêmio Casa de Las Américas

* Eleito por O Globo um dos dez melhores livros de 2004 (único no gênero romance brasileiro).

1ª edição cubana: El enigma de Qaf. Casa de Las Américas, 2005. Tradução de Lourdes Arencibia.

         1ª edição portuguesa: O enigma de Qaf. Campo das Letras, 2006.

1ª edição italiana: L’Enigma di Qaf. Fabula, 2006. Tradução de Salvatore Clemente. Prefácio de Luciano Marrocu.

        

1ª edição inglesa: The riddle of Qaf. Aflame Books, 2008. Tradução de Lennie Larkin.

        

         1ª edição francesa: L’Énigme de Qaf. Anacharsis, 2010. Tradução de Vincent Gorse.

1ª edição turca: Kaf Muammasi. Kapi , 2011. Tradução de Marco de Pinto.

1ª edição romena: Enigma Lui Qaf. Univers, 2012. Tradução de Laura Badescu.

1ª edição egípcia:  National Center for Translation. Tradução de Wail Hassan.

         1ª edição argentina: Edhasa.

         em antologias:

Excerto em Europe: littérature du Brésil. novembro-dezembro, 2005. Tradução de Pierre Rivas.

El primer árabe e El laberinto oracular, em Almalafa y caligrafía. Revista Hostosiana, número 7, 2010. Edição de Rose Mary Salum.

O movimento pendular (romance)

         1ª edição: Record, 2006.

         * Prêmio Machado de Assis, da Biblioteca Nacional.

         * Prêmio da APCA

1ª edição francesa: Le mouvement pendulaire. Anacharsis, 2011. Tradução de Stéphane Chao.

1ª edição turca: Kapi.

1ª edição romena: Univers.

em antologias:

O rapto do fogo, em Antologia pan-americana: Record, 2010. Organização de Stéphane Chao.

A trilogia homérica, em Tempo bom: Iluminuras, 2010. Organização de Cristhiano Aguiar e Rinaldo Fernandes.

O senhor do lado esquerdo (romance)

         1ª edição: Record, 2011.

         * Prêmio Machado de Assis, da Biblioteca Nacional.

         * Eleito por O Globo um dos dez melhores livros de 2011.

         1ª edição francesa: Phébus.

         1ª edição búlgara: Delakort.

         1ª edição romena: Univers.

A primeira história do mundo (romance)

Contos esparsos

O princípio binário

em Um homem célebre: Machado recriado. Publifolha, 2008. Organização de Arthur Nestrowski.

A leitura secreta

em Recontando Machado. Record, 2008. Organização de Luiz Antonio Aguiar.

De canibus quaestio

em Primos: histórias da herança árabe e judaica. Record, 2010. Organização de Adriana Armony e Tatiana Salem Levy.

MITOLOGIA

Meu destino é ser onça (narrativa mítica)

        

         1ª edição: Record, 2009.

TRADUÇÃO

Os poemas suspensos

         Original árabe: al-Muallaqat al-‘ashar, com apêndice que inclui a          Lamiyat al-‘arab, de Shânfara.

         1ª edição: Record, 2006.

         * finalista do Prêmio Jabuti

ENSAIO

Samba de enredo: história e arte

         com Luiz Antônio Simas

         1ª edição: Civilização Brasileira, 2010.

 Cronologia de Alberto Mussa

1961

Alberto Baeta Neves Mussa nasce na cidade do Rio de Janeiro.

1991

Defende a dissertação de mestrado O papel das línguas africanas na história do português no Brasil, na Universidade Federal do Rio de Janeiro.

1997

Lança o seu primeiro livro, intitulado Elegbara. Essa obra mereceu apresentação de Antônio Houaiss e consta na lista da Revista Bravo, como um dos melhores livros publicados em 2005.

1999

Sai o seu segundo livro, O trono da Rainha Jinga.

2004

Lançamento do romance O enigma de Qaf, que rendeu ao escritor o Prêmio Casa de las Américas, em 2005, na categoria de melhor obra na Literatura Brasileira, e também o Prêmio da Associação Paulista dos Críticos de Arte, além de ter sido considerado pelo jornal O Globo um dos dez melhores livros de 2004. Mussa foi o único brasileiro a participar do IV Festival Internacional de Literatura de Berlim em 2004, onde figurou ao lado de estrelas da literatura mundial.

2005

Participa do Festival Internacional de Paraty (FLIP) – mesa 16: Caminhos que se bifurcam – com o escritor turco Orhan Pamuk.

2006

Demonstrando a sua forte tendência pela cultura árabe, faz a tradução de Os poemas suspensos, poesias da tradição pré-islâmica.

Neste mesmo ano recebe o prêmio da Associação Paulista dos Críticos de Arte, na categoria Literatura, e o prêmio Machado de Assis 2006, da Fundação Biblioteca Nacional, pelo romance O movimento pendular.

2008

Lançamento do livro Meu destino é ser onça, pela editora Record.

Publicação do romance O enigma de Qaf, pela Aflame Books, na Inglaterra, recebendo resenha elogiosa na revista The new internationalist.

2011

Lançamento do livro O senhor do lado esquerdo, pela editora Record.

A obra do escritor Alberto Mussa tem sido estudada na Universidade de Stanford, Califórnia, e foi traduzida também para o espanhol e o italiano.

Figurou na prestigiada revista literária Europe entre os cinco autores mais representativos da narrativa brasileira atual.

Segundo o Le Monde e o Die Zeit, foi uma das revelações do IV Festival Internacional de Literatura de Berlim.

2013

Participa da Bienal do Livro com tema Narrativa e experiência pessoal junto a Daniel Galera.

Dossiê de Alberto Mussa

Resenhas

1.                  (R-s/d-00-1) FACCIOLI, Luiz Paulo. O pêndulo da traição. Disponível em: <http://rascunho.rpc.com.br/index.php?ras=secao.php&modelo=2&secao=25&lista=0&subsecao=0&ordem=1193&semlimite=todos> [resenha sobre O movimento pendular].

2.                  (R-s/d-00-2) NORÕES, Everaldo. Nas trilhas das Mil e uma noites. Disponível em: <http://www.revistacontinente.com.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1759&Itemid=102> [resenha sobre O enigma de Qaf].

3.                  (R-s/d-00-3) OLIVEIRA, Godofredo de. O trono da Rainha Jinga. Disponível em: <http://www.klickescritores.com.br/amussa00.html> [resenha sobre O trono da Rainha Jinga].

4.                  (R-s/d-01-4) Sur la Pierre noire. Avant-Critiques, France, Janvier.

5.                  (R-s/d-00-5) Borgésiens em Arabie. Le Magazine Littéra, France.

6.                  (R-05-00-1) CARNEIRO, Flávio. O labirinto espelhado. In: ___. No país do presente: ficção brasileira no início do século XXI. Rio de Janeiro: Rocco, 2005 [resenha sobre O enigma de Qaf].

7.                  (R-09-01-1) FILGUEIRAS, Mariana. A redenção da epopeia tupinambá. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 31 jan. 2009, Caderno Idéias [resenha sobre Meu destino é ser onça].

8.                  (R-09-01-2) POMPA, Cristina. Mito reinventado. O Globo, Rio de Janeiro, 31 jan. 2009, Caderno Prosa & Verso [resenha sobre Meu destino é ser onça].

9.                  (R-10-04-1) SASSINE, Farès. De la fidélité et de sés fictions. Le Jour L’Orient, France, Avril, 2010.

Artigos

1.                  (A-s/d-00-1) DÖBLER, Katharina. Von der Welt, die in den Büchern steckt. Literarisches Leben.

2.                  (A-s/d-00-2) AHL, Nils C. Lês noces fécondes des chiffres et des lettres. France.

3.                  (A-07-03-1) Histórias de mundos distantes. Livraria Cultura News, Gente que faz a cultura. mar. 2007. Disponível em: <www.livrariacultura.com.br>.

4.                  (N-08-11-1) A lucrativa indústria do samba-enredo: compositores chegam a investir R$ 50 mil. O Globo, Rio de Janeiro, 11 nov. 2008. Disponível em: <http://oglobo.globo.com/rio/mat/2008/10/11/a_lucrativa_industria_do_samba-enredo_compositores_chegam_investir_50_mil-551275830.asp>.

5.                  (A-09-01-1) Em novo livro, Alberto Mussa reconstrói a mitologia indígena. JB online, 30 jan. 2009. Disponível em: <http://jbonline.terra.com.br/nextra/2009/01/30/e30016558.asp>.

6.                  (A-10-01-1) PIMENTEL, João. História contada em música. O Globo, Rio de Janeiro, 19 jan. 2010, Segundo Caderno.

7.                  (A-10-02-1) MOUTINHO, Marcelo. Livro de Alberto Mussa e Luiz Antonio Simas ilumina nascimento do samba. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 6 fev. 2010, Caderno Ideias.

Entrevistas

1.                  (Et-s/d-00-1) Entrevista com Alberto Mussa. Disponível em: <http://www.record.com.br/entrevista.asp?entrevista=45>.

2.                  (Et-s/d-00-2) Entrevista do escritor Alberto Mussa a Viviane de Santana Paulo. Disponível em: <http://www.brazine.de/artikel.asp?rubrik=kultur&artikel=%7B64C30442-9B9C-4F04-9601-11946A63473B%7D>.

3.                  (Et-s/d-00-3) Acadêmicos do Samba. Entrevista a Bruno Filippo. Disponível em: <http://odia.terra.com.br/carnaval/academicos.asp>.

4.                  (Et-09-01-1) Alberto Mussa e a recriação de um mito indígena. O Globo, Rio de Janeiro, 31 jan. 2009. Disponível em: <http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/post.asp?t=alberto-mussa-a-recriacao-de-um-mito-indigena&cod_post=157719>.

5.                  (Et-09-03-1) Somos todos índios. Revista Brasileiros, mar. 2009. Disponível em: <www.revistabrasileiros.com.br/edicoes/20/textos/508/>.

6.                  (Et-09-04-1) O curioso caso de Alberto Mussa. 21 abr. 2009. Disponível em: <www.digestivocultural.com/colunistas/coluna.asp?codigo=2788>.

Notas, posts e releases

1.                  (N-s/d-00-1) Escritor Alberto Mussa vence prêmio literário em Havana. Disponível em: <http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u49076.shtml>.

2.                   (N-s/d-00-3) O enigma de Qaf – Alberto Mussa. Disponível em: <http://loja.campo-letras.pt/prod_details.php?categid=86&productid=1289>.

3.                  (N-s/d-00-4) Verbo, por Alberto Mussa. Disponível em: <http://www.klickescritores.com.br/amussa00.html>.

4.                  (N-04-10-1) Um blog português sobre livros & literatura brasileira. 19 out. 2004. Disponível em: <http://gavea.blogspot.com/2004/10/alberto-mussa.html>.

5.                  (N-05-00-1) Programação FLIP 2005. Disponível em: <http://www.flip.org.br/edicoes_anteriores_programa.php3>.

6.                  (N-05-11-1) Givoni Berti e Fernando do Ó fazem a canja do Encontro com Alberto Mussa. 31 nov. 2005. Disponível em: <http://www.encontroscomoprofessor.com.br/novosite/noticia.aspx?CodEvento=20&CodTexto=238>.

7.                  (N-05-11-2) Lições do intelectual Alberto Mussa. 4 nov. 2005. Disponível em: <http://www.encontroscomoprofessor.com.br/novosite/noticia.aspx?CodEvento=20>.

8.                  (N-07-11-1) Decalógo do leitor, por Alberto Mussa. 31 nov. 2007. Disponível em: <http://lerparacrer.wordpress.com/2007/10/31/decalogo-do-leitor-por-alberto-mussa/>.

9.                  (N-08-08-1) O transronco da cuíca, segundo Alberto Mussa. 11 ago. 2008. Disponível em: <http://www.obraemprogresso.com.br/tag/alberto-mussa/>.

10.              (N-09-01-1) O curioso caso de Alberto Mussa. Jan. 2009. Disponível em: <http://www.entretantos.com.br/2009/01/o-curioso-caso-de-alberto-mussa/>.

11.              (N-09-04-1) Alberto Mussa e Aleiton Fonseca estimulam reflexão sobre mitos e literatura. 19 abr. 2009. Disponível em: <//literaturaclandestinablogspot.com/2009/04/alberto-mussa-e-aleiton-fonseca.html>.

12.              (N-09-04-2) Alberto Mussa. Via Press Comunicação, 16 abr. 2009. Disponível em: <http://www.bienaldolivrobahia.com.br/noticiaform.aspx?pP=145&pO=17&pM=2>.

13.              (N-09-05-1) 2/05: Lobato racista? Disponível em: <http://www.jblog.com.br/ideias.php?itemid=8615>.

14.              (N-09-12-1) Enigma na França. O Globo, Rio de Janeiro, 26 dez. 2009.

15.              (N-09-12-2) ‘Merci beaucoup’. O Globo, Rio de Janeiro, 29 dez. 2009.

16.              (N-10-01-1) Quarta, dia 3. O Globo, Rio de Janeiro, 30 jan. 2010.

17.              (N-10-03-1) L’Énigme de Qaf. Psychologies Magazine, France, mar.2010.

18.              (N-10-04-1) Árabes e judeus. O Globo, Rio de Janeiro, 28 abr. 2010.

19.              (N-10-04-2) Literatura polifônica. O Globo, Rio de Janeiro, 17 abr. 2010.

20.              (N-10-04-3) Sucesso do enigma. O Globo, Rio de Janeiro, 22 abr. 2010.

21.              (N-10-04-4) Ciclo: Uma literatura Polifônica. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 17 abr. 2010, Caderno Ideias.

22.              (N-10-05-1) O ciclo Mediateca em Letras convida: Bate-papo com o escritor Alberto Mussa. 4 maio 2010. Disponível em: <http://rioscope.com.br/?p=2016>.

23.              (N-10-05-2) Monsier Mussá. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 9 maio 2010, Caderno Ideias.

24.              (N-10-05-3) Bienal de Minas. O Globo, Rio de Janeiro, 8 maio 2010, Caderno Prosa e Verso.

25.              (N-11-06-1) [Nota sobre o lançamento de O senhor do lado esquedo]. O Globo, Rio de Janeiro, 20 jun. 2011.

26.       (N-13-06-1)  A estrela sobe. O Globo, Rio de Janeiro, 27 jun. 2013.

Ensaios

1.                  (Es-s/d-00-1) O escritor Alberto Mussa recupera a obra de Josué Guimarães em matéria no JB: Os tambores silenciosos. Disponível em: <http://www.lpm-editores.com.br/v3/artigosnoticias/user_exibir.asp?ID=927111>.

Ensaios escritos por Alberto Mussa

1. (Es-08-01-1) Da formação da língua à criação do romance moderno. O Estado de São Paulo, 20 jan. 2008, Caderno Cultura. Disponível em: <www.linux.ime.usp.br>.